1·The Japanese researchers hope to enable a digital library for Japanese manga comics.
日本研究人员希望借助这种技术为日本动漫建立一所电子图书馆。
2·An unabashed fan of manga comics, the shares of whose publishers soared this week, he loves to press the flesh.
他曾公开自己是一个漫画迷，他喜欢自己画动漫，这个星期他的漫画销量直线上升。
3·Mr Aso, a former Olympic shot and a fan of manga comics, has an urbane assurance that once had widespread appeal.
他过去因其彬彬有礼和责任感强的形象而广受欢迎，曾作为射击选手参加过1976年蒙特利尔奥运会，也十分喜欢漫画。
4·Most Japanese manga have some common features, and has such characteristics of Japanese manga comics is often called.
多数日本漫画有一些共同的特征，而具有这类特征的漫画常被称为日式漫画。
5·Gaia Online, based in Silicon Valley, offers similar activities, but is visited mostly by older teens who are into Manga comics.
位于硅谷的盖亚在线也提供类似的服务，但是光顾这里的多是年龄较大、喜欢日本漫画的青少年。
6·More tourism within the region may help ease some of the misgivings. Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan’s J-pop music scene and manga comics.
区域内更多的旅游或将有助于消解部分疑虑，文化同样也发挥着作用：亚洲许多年轻人听着日本流行音乐、看着日本漫画长大；而日本人则同样热衷于韩国的女子乐队和电视剧。
7·Manga comics - an industry worth $4.6 billion in Japan last year, according to the private Research Institute for Publications - have long ago gone global and have won a cult following in the West.
根据私人的出版业研究所统计，日本动漫产业去年产值达46亿美元。日本动漫很久以前就已走向全球，并在西方国家有大批忠实粉丝。
8·Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
9·Manga, the Japanese word for comics, is hugely popular and manga books are translated into many languages, boasting a wide international readership.
“Manga”这个源自日语发音的对“漫画”的称呼的单词非常流行，而漫画书籍则被翻译为很多种语言的版本，在全世界都拥有读者。
10·Especially popular in Japan in manga and anime form, Witchblade comics have sold more than 100 million copies worldwide since 1995.
从1995年出版至今这部由Top Cow公司出品的漫画已经卖出了1亿多本，尤其是在日本动漫圈里，这本漫画更是火到不行。